一整个完整的重置阶段被跳过,这意味着有关整个阶段的,阶段开始或阶段结束的效果都不会被触发,卡牌也不会被重置,也没有行动窗口。直接从统御阶段结束到赋税阶段开始。

The entire standing phase is skipped. This means nothing can react to the phase beginning or ending, no cards are stood, and there is no action window. The simply progresses straight from the dominance phase ending to the taxation phase beginning.

10006

湮没于史的效果不是被杀也不是被弃除,但是可以被复制品做援救。

Forgotten By History neither kills nor discards from play, so currently the only thing that saves from its effect is a duplicate.

10006

使用变更计划来将盛夏战略放入已使用战略牌可以触发沙地战马的效果。

通过卡斯特梅的雨季的效果,翻出新的战略牌,将目前的盛夏战略进入已使用战略,也可以触发沙地战马。

老奶妈的持续效果是直到本回合结束时的,所以如果在下一轮翻战略时,前一张战略已经不是盛夏了,无法触发沙地战马的效果。

Using Change of Plans to move a Summer plot to your used pile will trigger Sand Steed.

Triggering The Rains of Castamere while you have a Summer plot revealed will also trigger Sand Steed.

Old Nan’s effect only lasts until the end of the round, so the plot will no longer have the Summer trait by the next plot phase.

10006

无论你通过阿莎的能力搜寻了多少卡牌,你都必须洗牌。

在搜寻后你可以选择不找出卡牌加入手牌。

If you activate Asha’s ability, you shuffle your deck regardless of the number of cards you searched.

You can choose not to find anything after searching.

10006

如果鼹鼠村的效果被取消了,其上的金币不会移除。

If Mole’s Town is canceled, the gold is not removed.

10006